نتائج ذات صلة

• beherrschbar (adj.)
  يمكن السيطرة عليه
  ... المزيد
• manövrierunfähig (adj.)
  يمكن السيطرة عليه
  ... المزيد
• unkontrollierbar (adj.)
  لا يمكن السيطرة عليه
  ... المزيد
• kontrollierbar (adj.) , form.
  يمكن السيطرة عليه
  ... المزيد
• unkontrolliert (adj.)
  بشكل لا يمكن السيطرة عليه
  ... المزيد
• schlagbar
  من الممكن التغلب عليه
  ... المزيد
• versicherungsfähig (adj.) , {insur.}
  ممكن التأمين عليه {تأمين}
  ... المزيد
• versicherbar (adj.) , {insur.}
  ممكن التأمين عليه {تأمين}
  ... المزيد
• begehbar (adj.)
  ممكن السّير عليه
  ... المزيد
• die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen] , {Scie.}
  سَيْطَرَةٌ {علوم}
  ... المزيد
• das Dominion (n.) , {hist.,pol.}
  سَيطَرَة {تاريخ،سياسة}
  ... المزيد
• die Herrschaft (n.)
  سَيطَرَة
  ... المزيد
• die Botmäßigkeit (n.) , {hist.,pol.}
  سَيطَرَة {تاريخ،سياسة}
  ... المزيد
• die Vormacht (n.)
  سَيْطَرَةٌ
  ... المزيد
• die Übernahme (n.) , [pl. Übernahmen]
  سَيْطَرَةٌ
  ... المزيد
• die Dominanz (n.) , [pl. Dominanzen] , {pol.}
  سَيْطَرَةٌ {سياسة}
  ... المزيد
• die Übermacht (n.)
  سَيْطَرَةٌ
  ... المزيد
• die Sicherheitskontrolle (n.)
  السيطرة الأمنية
  ... المزيد
• außer Kontrolle geraten (adv.)
  خَارِجُ السَيطَرةِ
  ... المزيد
• kontrollsüchtig (adj.)
  مهووس بالسيطرة
  ... المزيد
• die Kontrolleinheit (n.)
  وحدة السيطرة
  ... المزيد
• die staatliche Kontrolle
  سيطرة الدولة
  ... المزيد
• der Herrschaftsanspruch (n.)
  الحق في السيطرة والسيادة
  ... المزيد
• der Etatismus (n.) , {pol.}
  سيطرة الدولة {سياسة}
  ... المزيد
• die Kriterien der Beherrschung (n.) , Pl.
  معايير السيطرة
  ... المزيد
• die Kontrollstruktur (n.)
  تدفق السيطرة
  ... المزيد
• das Stellglied (n.) , {elect.}
  عنصر سيطرة {كهرباء}
  ... المزيد
• aus dem Ruder laufen
  خرج عن السيطرة
  ... المزيد
• die Sachherrschaft (n.) , {law}
  السيطرة الفعلية {قانون}
  ... المزيد
• die Machtentfaltung (n.)
  بسط السيطرة
  ... المزيد

أمثلة

• Die Malaria lässt sich durch neue, langlebige Moskitonetzeund eine neue Generation hochwirksamer Medikamente im Zaumhalten.
  ومن الممكن السيطرة على الملاريا باستخدام شبكات بعوض جديدةالتصميم تتسم بالقدرة على التحمل لفترات طويلة، وابتكار جيل جديد منالأدوية والعلاجات الفعالة.
• Andere tropische Krankheiten sind ebenfalls beherrschbar,und mit praktischen Technologien zur Produktion sicheren Trinkwassers lassen sich Durchfallerkrankungen drastischreduzieren.
  من الممكن أيضاً السيطرة على الأمراض الاستوائية الأخرى،وباستخدام الأساليب التكنولوجية العملية لتوفير الماء الصالح للشربنستطيع تقليص أمراض الإسهال إلى حد كبير.
• Viertens lässt sich Gier nicht durch Appelle an Moral und Werte beherrschen.
  ورابعاً، ليس من الممكن بأي حال السيطرة على الجشع من خلالمناشدة الأخلاق والقيم في الناس.
• Bei den Krankheiten könnte die Malaria unter Einsatzbewährter und kostengünstiger Methoden bis zum Jahr 2008 unter Kontrolle gebracht werden.
  أما في مجال المرض، فمن الممكن السيطرة على الملاريا بحلولعام 2008 باستخدام طرق أكيدة النجاح منخفضة التكاليف.